ترجمه رسمی 📜

ترجمه رسمی روی سربرگ قوه قضاییه انجام می‌شه و با مهر و امضای مترجم رسمی همراهه. این نوع ترجمه برای استفاده در ادارات و سازمان‌های داخلی و خارجی مناسبه، چون علاوه بر مهر مترجم، تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه هم بهش اضافه می‌شه. یعنی خیالت راحت باشه که برای کارهای رسمی و قانونی کاملاً معتبره!

مدارکی که نیاز به ترجمه رسمی دارن، شامل شناسنامه، پاسپورت، مدارک تحصیلی و اسناد حقوقی می‌شن. ترجمه رسمی تضمین می‌کنه که متن ترجمه‌شده دقیقاً با اصل مطابقت داره و مورد تأیید مراجع قانونی هست.

ترجمه غیررسمی ✨

ترجمه غیررسمی هم روی سربرگ قوه قضاییه و با مهر مترجم رسمی انجام می‌شه، ولی تأییدات دادگستری و امور خارجه رو نداره. این نوع ترجمه برای مواقعی مناسبه که به تأییدات رسمی نیاز نداری و استفاده شخصی داری.

مدارک غیررسمی شامل اسنادی مثل مقالات، نامه‌های شخصی، گواهی‌های موقت یا حتی رزومه شخصی می‌شن. ترجمه غیررسمی بیشتر برای فهمیدن محتوا یا اشتراک‌گذاری غیررسمی استفاده می‌شه.

یه نکته کوچولو هم بگم! 💡

هزینه‌ای که در زمان ثبت سفارش پرداخت می‌کنی بر اساس نرخ مصوب هست و یه تقریب از هزینه نهایی ترجمه‌ست. بعد از اینکه ترجمه انجام شد، نرخ اصلی محاسبه می‌شه و فاکتور برات ارسال می‌شه. اگه مبلغ نهایی بیشتر بود، می‌تونی مابه‌التفاوت رو پرداخت کنی؛ اگه هم کمتر بود، هزینه اضافی بهت برگردونده می‌شه. پس خیالت راحت باشه که همه چیز شفاف و منصفانه‌ست! 😉

یه نکته دیگه هم بگم! اگر نیاز به مشورت و یا مشاوره داشتی قبل سفارش به آیدی زیر در تلگرام پیام بده:
https://t.me/flytoitalyadmin

اگه نمی‌دونی چه مدارکی رو برای اپلای تحصیلی باید ترجمه کنی، رویدکمه زیر کلیک کن:

برای ترجمه، فرم زیر رو تا آخر پر کن و بعدش ما باهات تماس می‌گیریم.